أعلنت جامعة النور عن إضافة علمية جديدة إلى رصيدها المعرفي، تمثلت بصدور كتاب «اقتصاديات النفط والغاز» في نسخته المترجمة إلى العربية، وهو عمل يتناول الجوانب الاقتصادية لصناعة الطاقة من منظور تحليلي متكامل. وقد جاء الكتاب بترجمة الدكتور جمال محمد نجيب، معاون عميد كلية التقنيات الإدارية في الجامعة والتدريسي فيها، والمتخصص في اقتصاديات النفط والغاز، عن مؤلف أصلي لشياوي مو.
إطار متكامل لسلسلة القيمة
يتتبع الكتاب مراحل صناعة النفط والغاز منذ عمليات الاستكشاف والإنتاج، مروراً بمراحل التكرير، وصولاً إلى التسويق، مستعرضاً سلسلة القيمة الكاملة في هذا القطاع الحيوي. ولا يقتصر العمل على الوصف التقني للمراحل، بل يسعى إلى بناء إطار يجمع بين النظريات الاقتصادية والأدوات التحليلية والمعارف التقنية والمؤسسية، بما يعزز فهم القضايا الاقتصادية والسياسية المرتبطة بقطاع الطاقة.
إضافة للمكتبة العربية
تُعد الترجمة إسهامًا في سدّ فجوة معرفية في المكتبة العربية، إذ توفر مصدراً أكاديمياً للباحثين والطلبة والمختصين في اقتصاديات الطاقة وصناعاتها، في وقت تكتسب فيه قضايا النفط والغاز أهمية متزايدة على المستويين الاقتصادي والسياسي. ويمثل الكتاب مرجعاً يجمع بين التأصيل النظري والتطبيق العملي، ما يجعله أداة مفيدة للدارسين والمهتمين بتحليل أسواق الطاقة وتطوراتها.
وتأتي هذه الخطوة ضمن مساعي جامعة النور إلى تعزيز الإنتاج العلمي والترجمة المتخصصة، وإتاحة معارف دولية رصينة للقارئ العربي في حقول استراتيجية ترتبط مباشرة باقتصادات المنطقة.
المصدر: جامعة النور